For vendor-backed sending (Amazon SES, Mailgun, SendGrid, SparkPost — all built-in drivers under app/SendingServers/Drivers/Vendors/), DKIM is signed by the vendor. The operator's job is to publish the vendor-provided CNAME or TXT records on their sending domain. For the generic SMTP driver, DKIM signing is done by the upstream MTA (Postfix's opendkim milter, Postal's built-in signer, etc.) — AcelleMail does not sign DKIM itself.
The full setup walkthrough — what the records look like for the major vendors and how to verify signing — lives in the deliverability pillar guide.