Glosario · Actualizado May 2026

Glosario de email marketing: las palabras que de verdad importan.

Definiciones concisas y fundamentadas en fuentes para los términos que surgen al operar email a escala. Cada entrada cita el RFC subyacente, la doc del proveedor o la ruta de código de AcelleMail: definiciones parafraseadas que mandan al lector curioso a un 404 no aparecen en esta página. Empiece por el término que vino a buscar; los enlaces cruzados le llevan por el cluster relacionado.

En este glosario · 10 términos

  1. SMTPSimple Mail Transfer Protocol
  2. SPFSender Policy Framework
  3. DKIMDomainKeys Identified Mail
  4. DMARCDomain-based Message Authentication, Reporting and Conformance
  5. Amazon SESAmazon Simple Email Service
  6. Double opt-inTwo-step subscriber confirmation
  7. Hard bouncePermanent delivery failure
  8. Soft bounceTransient delivery failure
  9. IP warmupSending volume ramp on a new IP
  10. Email deliverabilityThe rate at which sent messages reach the recipient inbox

Explorar todos los términos

Cada definición se sostiene por sí sola. Los enlaces cruzados conectan el cluster.

Protocol RFC 5321

SMTP

Simple Mail Transfer Protocol

SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) is the internet standard for transferring email messages between mail servers, defined in RFC 5321. It is the wire protocol behind every email...

Leer definición →

Authentication RFC 7208

SPF

Sender Policy Framework

SPF (Sender Policy Framework) is a DNS-based email authentication standard (RFC 7208) that lists the IP addresses authorised to send mail for a domain. Receiving servers query the...

Leer definición →

Authentication RFC 6376

DKIM

DomainKeys Identified Mail

DKIM (DomainKeys Identified Mail) is a cryptographic email authentication standard (RFC 6376) in which the sender signs each outgoing message with a private key, and the receiver v...

Leer definición →

Authentication RFC 7489

DMARC

Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance

DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance) is an email authentication policy layer (RFC 7489) that tells receivers what to do when SPF or DKIM fails, an...

Leer definición →

Vendor

Amazon SES

Amazon Simple Email Service

Amazon SES (Simple Email Service) is the AWS pay-as-you-go email-relay service. AcelleMail ships with first-class SES drivers (SMTP and API) and treats it as the recommended sendin...

Leer definición →

Compliance

Double opt-in

Two-step subscriber confirmation

Double opt-in is a two-step list-subscription flow in which a new subscriber confirms their email address by clicking a link in a confirmation message before they are added to the...

Leer definición →

Operations

Hard bounce

Permanent delivery failure

A hard bounce is a permanent email delivery failure — the receiving mail server has rejected the message in a way that signals retrying will never succeed (e.g. mailbox does not ex...

Leer definición →

Operations

Soft bounce

Transient delivery failure

A soft bounce is a transient email delivery failure — the receiving server has temporarily refused the message (mailbox full, server down, greylisting) and the sender may retry. Ac...

Leer definición →

Operations

IP warmup

Sending volume ramp on a new IP

IP warmup is the practice of gradually ramping daily sending volume on a new sending IP to build a positive reputation with mailbox providers. AcelleMail ships a built-in WarmupStr...

Leer definición →

Metric

Email deliverability

The rate at which sent messages reach the recipient inbox

Email deliverability is the rate at which sent messages actually reach the recipient's primary inbox — distinct from delivery (the receiving server accepted the message) and from s...

Leer definición →

Por qué un glosario

Para cuando la guía pilar es demasiado larga y la spec demasiado densa.

La guía pilar de entregabilidad es la lectura larga: sintaxis de RFCs, el calendario de warm-up de IP de 6 semanas, el playbook de ajuste del manejador de rebotes. El glosario es la ficha: definición de un párrafo, un párrafo sobre cómo lo gestiona AcelleMail, tres o cuatro enlaces cruzados. Llegue aquí desde el buscador y váyase con un modelo mental que funciona y un enlace a la página más profunda que corresponda.

Cada afirmación en cada página de término se rastrea hasta una fuente: un párrafo de RFC, una URL de doc de AWS o una ruta bajo /Users/luan/apps/acelle/. Si un dato deja de ser cierto, se arregla en el registro fuente (resources/glossary/index.php) y la página del término refleja el cambio en el siguiente despliegue.

¿Necesita la lectura larga?

Tres guías pilar profundizan en los temas que este glosario indexa. Cada una está fundamentada en el código de AcelleMail.

Guía de entregabilidad → Guía de ahorro de costes → Pilar de autoalojamiento →